Языковой барьер? Жанибек Алимханулы честно рассказал об атмосфере в команде и отношениях с тренером

Чемпион мира WBO в среднем весе Жанибек Алимханулы ответил одному из казахстанских болельщиков, который обеспокоился тем, что между боксером и его наставником Джеймсом «Бадди» Макгиртом имеется языковой барьер, сообщает Sports.kz.

Тренер Алимханулы на казахском языке назвал раунд с нокаутом в следующем бою. Видео

Болельщик обратил внимание на то, что менеджер Жанибека Берик Султан не владеет английским языком на достаточном уровне, чтобы выступать в качестве переводчика: «Жанибек, вам нужен профессиональный переводчик очень высокого уровня. В прошлый раз Берик Султан неправильно перевел то, что сказал „Бадди“ Макгирт. Конечно, я беспокоюсь как болельщик. Но позаботьтесь об этом», — обратился в Twitter к «Казахскому стилю» пользователь по имени Турар Амангельдыулы.

«Я на 100% понимаю моего тренера. Нам не нужен переводчик. Бекен (Берик Султан — прим.) — не переводчик. Он мой менеджер, мой брат. Когда надо, он дает подсказки по тактике. В команде все отлажено. Не волнуйтесь. Спасибо за беспокойство», — ответил ему Жанибек. 

Мен бапкерімді 100% түсінемін. Бізге аудармашы керегі жоқ. Бекең аудармашы емес. Ол кісі менің менеджерім, ағам. Керек жерде өзі де тактика айтады. Командада бәрі реттелген. Алаңдамаңыздар ✊Уайымыңыз үшін рақмет.

— Janibek Alimkhanuly (@qazaqstyle) April 30, 2023