«С пенсии в Казахстан!». Как зарубежные СМИ отреагировали на переход Луиша Нани в «Актобе»

Потенциальный переход 39-летнего португальца Луиша Нани в «Актобе» вызвал серьёзный ажиотаж не только в Казахстане, но и во всём мире.

Списанные звезды в «Актобе» — плохая затея. Это даст хайп в СМИ, но будет стоить миллионы долларов на ветер

Республиканский интернет-портал Sports.kz собрал информацию из зарубежных СМИ по поводу трансфера легендарного футболиста в казахстанский клуб.

Очевидно, что возвращение Нани в большой футбол не осталось без внимания на его родине. Поначалу местные СМИ просто делились информацией из казахстанских источников, рассказывая о неожиданном решении экс-игрока «Манчестер Юнайтед». К примеру, местный именитый ресурс Futebol Divertido опубликовал короткую новость под заголовком: «Нани возвращается с пенсии, чтобы играть за неожиданный клуб», где вкратце рассказал о «Актобе» и карьере самого Нани.

Тем не менее гораздо большее количество авторитетных португальских СМИ начали опровергать эту новость, ссылаясь на более достоверные источники. Среди них был авторитетный портал Record, который написал в своей статье так: «Казахстанская пресса сообщила о возвращении Нани на поле спустя более года после завершения игровой карьеры. По данным казахстанских сайтов, бывший португальский нападающий, которому сейчас 39 лет, вёл переговоры с казахстанским клубом „Актобе“, но, как стало известно изданию Record, эта информация не соответствует действительности».

Другой португальский сайт примерно в таком же ключе сообщил о решении Нани не возвращаться в большой футбол: «Нани решил отклонить предложение от „Актобе“, подтвердив своё решение окончательно завершить карьеру на высшем уровне. Дверь для возвращения Нани в профессиональный футбол закрыта: он официально уведомил казахстанский клуб о своём решении».

Как бы то ни было, по сей день нельзя точно судить, какая информация является достоверной. По крайней мере, до конца текущей недели всё станет значительно яснее. Однако столь громкий слух уже успел разлететься по всему миру, в том числе и по самым авторитетным европейским источникам.

Испанский журналист Альваро Эрнандес опубликовал новость на сайте Daily Sports с заголовком: «С пенсии в Казахстан! Нани собирается подписать контракт с „Актобе“?». В тексте он в значительной степени опирался на данные из казахстанских СМИ, как, впрочем, и польский журналист с сайта Tribuna.com в статье: «39-летний бывший игрок „Манчестер Юнайтед“ Луиш Нани готовится к неожиданному возвращению в футбол».

Новость о Нани опубликовал также словенский ресурс Nogomania, добавив информацию и о Миралеме Пьяниче: «Пьянич и Нани принимают неожиданные предложения от амбициозного „Актобе“». Отдельного внимания заслуживает мнение автора в самом конце материала: «Новый проект „Актобе“ основан на опыте, звёздном составе и явном стремлении к доминированию на внутренней арене. Предстоящий сезон Казахстанской Премьер-Лиги начнётся в марте и продлится до октября. Смогут ли Пьянич и Нани преобразовать свой опыт в успех на поле, покажет время, но уже одно их появление превратило „Актобе“ в один из самых обсуждаемых клубов в регионе».

О паре Нани — Пьянич написала даже кенийская редакция Mozzart Sport, назвав статью: «Нани и Пьянич вернулись — им сделали предложение, от которого они не смогли отказаться». Автор вкратце рассказал и о «красно-белых»: «„Актобе“ — пятикратный чемпион Казахстана и один из самых титулованных клубов страны, однако клуб не поднимал над головой чемпионский титул уже 12 долгих лет. Приход таких всемирно известных игроков, как Нани и Пьянич, вновь вселил в болельщиков веру в то, что эта мучительная засуха наконец-то может закончиться».