Шотландское СМИ: «„Селтик“ был в шаге от позора»

Evening Times опубликовал материал о том, насколько тяжело дался шотландскому «Селтику» ответный матч плей-офф квалификации Лиги Чемпионов УЕФА с «Астаной», сообщает Sports.kz.

Предлагаем вниманию отечественных любителей футбола перевод отрывков текста данной статьи.

«К ответному матчу против «Астаны» «Селтик» подошел без двух основных центральных защитников, что добавило интриги в противостояние. В отсутствии Бояты и Святченко место в центре обороны заняли Биттон и совсем юный Айер. 

Однако, даже факт отсутствия основных центрбеков вряд ли мог помешать сохранить преимущество в пять мячей. После такой уверенной домашней победы оставалось спокойно и надежно провести ответную встречу, но вместо этого „Селтик“ оказался на краю большого провала.

Брендан Роджерс до матча твердил о максимальном настрое на матч в Астане, но уже по ходу самой игры возникали моменты когда казалось, что футболисты „Селтика“ просто боялись стать свидетелями собственного позора.

Потеря длительной беспроигрышной серии „Кельтов“ во всех соревнованиях, которая тянулась с ноября прошлого года, стала своеобразной ценой за получение права играть в Лиги Чемпионов, учитывая насколько тяжело дался им этот матч.

Матч оказался намного более напряженным для шотландцев, чем они предполагали. Моментами порядок их игры в обороне напоминал уровень соревнований начальной школы. Если бы Нчам не забил второй гол „Селтика“, кто знает, сколько бы еще мячей „Астана“ отправила в ворота Гордона.

Иногда игроки шотландского клуба с таким нежеланием шли на мяч в своей штрафной, что складывалось впечатление, будто это не футбольный снаряд, а гремучая змея, упавшая с неба.

После забитого „Селтиком“ гола, который похоронил все шансы „Астаны“ на успех, Роджерс вскочил и выбежал от радости к бровке „Астана Арены“. Что касается его подопечных, после финального свистка реакция футболистов „Селтика“ не требовала комментариев. На лицах игроков не было ни радости, ни восторга, а лишь облегчение, и осознание того, что все это закончилось».