«Поражение чемпиону Казахстана выглядит особенно болезненным». Шотландские СМИ о «катастрофе» в Алматы

Вчера алматинский «Кайрат» сенсационно победил «Селтик» и пробился в основной этап Лиги Чемпионов.

Матч «Кайрат» — «Селтик» обернулся серией пенальти за основной этап Лиги Чемпионов

Республиканский интернет-портал Sports.kz собрал реакции шотландских СМИ после победы казахстанцев.

The Scottish Sun вышло с заголовком «Катастрофа в Алматы. „Кайрат“ 0 „Селтик“ 0: шотландцы платят за пенальти и вылетают из Лиги Чемпионов». Издание констатировало, что команда Роджерса «провалила два матча против средней команды из Казахстана» и выглядела на уровне «воскресной лиги». Главный упрёк достался руководству: «их летняя трансферная кампания вызывает вопросы, а болельщики в ярости из-за отсутствия инвестиций». На поле же, по словам газеты, «не было показано ничего, что соответствовало бы Лиге Чемпионов».

Кульминацией стал концовочный отрезок: Дайдзэн Маэда «упустил шанс за четыре минуты до конца», а затем не забил решающий пенальти. Ещё раньше удары Адама Айды и Люки МакКоуэна отразил «новичок вратарь „Кайрата“ Темирлан Анарбеков». В материале подчёркивалась и нервозность: «Когда даже такие игроки, как Киран Тирни, раз за разом теряют мяч, тренеру трудно что-то изменить». При этом даже отсутствие у хозяев трёх ключевых футболистов не спасло гостей от поражения — «для болельщиков это было тяжёлое зрелище».

The Celtic Star озаглавило материал так: «Это была авария, которая ждала своего часа — „Селтик“ повержен в Алматы». Издание напомнило, что клуб не сумел забить «за 210 минут против одного из самых скромных соперников, с которыми мы когда-либо сталкивались на этом уровне». Подчёркивалось, что проигрыш именно чемпиону Казахстана выглядит особенно болезненным: в Алматы была создана атмосфера, в которой шотландцы дрогнули.

В атаке же, по мнению издания, царит полный провал: «Ян — ниже уровня, Джеймс Форрест годится только на роль суперсаба, фиолетовая серия Маэды давно позади. Наши атакующие опции поистине ужасны». Поэтому вполне закономерно, что «Селтик» так и не поразил ворота «Кайрата» за два матча. Заключение издания жёсткое: «„Селтик“ идёт назад и клуб гниёт сверху вниз». Но между строк слышно признание — именно казахстанская команда стала катализатором кризиса.

The Scotsman озаглавил публикацию «Начинается великое расследование алматинского краха „Селтика“: заседание совета директоров, символ падения и история трансфера за £20 млн». Газета назвала поражение «позором в Алматы» и подчеркнула, что шотландский чемпион «заплатил колоссальную цену за провальный трансферный риск». Авторы отметили: «„Селтик“ не смог забить за 210 минут против упорного, но очень ограниченного соперника», а серия пенальти завершилась лишь двумя точными ударами из пяти.

Ключевым героем встречи назван вратарь: «Маэда упустил стопроцентный шанс на 87-й минуте, а затем пробил слишком слабо, и его удар отразил герой „Кайрата“, 21-летний второй вратарь Темирлан Анарбеков». Именно его сэйвы, по мнению издания, предопределили исход дуэли. Подчёркивались и обстоятельства поездки: «Все понимали, насколько сложным будет задание — перелёт фактически в Азию, четыре часа разницы во времени, высота, изнуряющая жара. Но суровая реальность такова: клуб такого масштаба не должен вылетать от команды с такими скромными ресурсами». Итоговый вывод суров: «Шотландские чемпионы больше не принадлежат к элите континента — ни на поле, ни за его пределами».

The Celtic Bhoys вынесло в заголовок слова: «Брендан Роджерс наконец сказал то, чего ждали болельщики „Селтика“». Автор назвал вылет от «Кайрата» шоком: «После трёх лет гарантированного участия в Лиге Чемпионов им досталось проходимое задание — победить „Кайрат Алматы“ в двухматчевом противостоянии. И каким бы образом на это ни смотреть, это должно было быть простой задачей для команды, которая в прошлом сезоне обыгрывала „Лейпциг“ и доводила „Баварию“ до предела».

После поражения Роджерс был предельно откровенен: «Я всегда думаю, что инвестиции — это хорошо, но они должны приходить в нужное время... Это очень разочаровывает. Все знают, куда мы хотим прийти. В прошлом году мы сделали шаг вперёд, но нужно было на этом строить. Последнее, чего вы хотите в футболе, — создавать себе стресс своими же руками». Издание отмечает: теперь остаётся надеяться, что «уроки будут усвоены», но факт поражения от чемпиона Казахстана только усилил давление на руководство клуба.

BBC Sport озаглавил материал «Как „Селтик“ упустил мечту о Лиге Чемпионов?» и подчеркнул: поражение в Алматы стало переломным моментом. «После того как полгода назад они почти обыграли „Баварию“, теперь клуб оказался на перепутье», — пишет портал. Капитан Каллум Макгрегор подчеркнул после матча: «Мы не заслужили выхода».

BBC отдельно обратило внимание на соперника: «Кайрат» назван «вязким, трудным для взлома, но предлагающим мало впереди». При этом отмечено, что именно он «удержал „Селтик“ на протяжении 210 минут, а затем выдержал лотерею пенальти». В материале напомнили, что казахстанцы никогда прежде не играли в Лиге Чемпионов и занимают лишь 311-е место в рейтинге УЕФА, тогда как «Селтик» стоит на 56-й позиции. Символом неудачи стала 85-я минута, когда Маэда пробил выше ворот, упустив лучший шанс.

Daily Record озаглавил публикацию «„Кайрат“ 0 „Селтик“ 0 — как это было: шотландцы вылетают из Лиги Чемпионов после пенальти» и охарактеризовал произошедшее как «катастрофическую ночь в Казахстане». Подчёркивалось, что команда Роджерса потеряла не только престиж, но и £40 млн дохода. «Казахстанская команда впервые вышла в групповой этап Лиги Чемпионов», — отмечает газета.

Фанаты оба матча выражали недовольство руководством скандированиями «уволить совет директоров». А в комментариях экспертов звучали жёсткие слова. Мартин О’Нил заметил: «Вы чувствуете, что это упущенная возможность. Но эта команда всё равно должна была пройти». Стилиян Петров был ещё прямее: «Им нужно четыре-пять игроков высокого уровня... нужны большие характеры, которые могут решать исход матчей». Издание также указало, что поражение в Алматы приведёт к изменениям в календаре: теперь «Селтик» ждут четверги в Лиге Европы и перестановки в чемпионате. Итог: спортивный и финансовый удар для шотландцев и исторический успех для «Кайрата».