О Фарерах — от фарерца

Кто расскажет о Фарерах лучше фарерца? Кто знает фарерский футбол лучше, чем бывший работник местной Федерации футбола? Кто может более реально оценить шансы казахстанцев и фарерцев в завтрашнем матче, чем человек, организовавший два поединка наших сборных 10 лет назад, позапрошлым летом гостивший в нашей стране? Знакомьтесь: Иван Эгинссон Эйстурланд. Бывший российский спортивный журналист Иван Москаленко, а ныне — больший фаререц, чем многие, родившиеся на Овечьих островах.

Фарерофил

— Иван, расскажите, пожалуйста, о дофарерском периоде своей жизни — где родились, где росли, где учились, где работали?
— Родился я в Москве в 1974-м. Учился несколько лет в школе при советском посольстве в Париже, где отец работал в ЮНЕСКО. Заканчивал школу в Москве, где и поступил в РГГУ, который смог закончить, несмотря на то, что уже с третьего курса работал на полную ставку — сначала в спортивной редакции РТР, где делал спортивные сюжеты для «Вестей» и программу «Футбол без границ» с Олегом Жолобовым и Георгием Ярцевым, а затем — в программе «Футбольный клуб» с Василием Уткиным, Дмитрием Федоровым, Алексеем Андроновым и другими известными российскими футбольными журналистами. Последние полтора года перед отъездом на Фареры проработал в газете «Спорт-Экспресс», где отвечал, в основном, за Английскую Премьер-Лигу и футбол на уровне сборных.

— Правда, что Ваша жизнь переменилась после исторического первого матча сборной Фарерских островов, в котором островитяне победили австрийцев со счетом 1:0, когда Вы «заболели» страной, которую представляла эта команда?
— Да, это так. Во времена незабываемой победы фарерцев над Австрией в отборочном турнире чемпионата Европы-1992 мне было 16 лет, и моя жизнь с того момента разделилась на «до» и «после» Ландскруны — провинциального шведского города, в котором Фареры принимали соперников в своем первом отборочном цикле чемпионата Европы, так как на самом архипелаге не было в то время ни одного футбольного поля, соответствовавшего тогдашним требованиям УЕФА.

— «Немецкая волна» писала, что впервые Вы попали на Фареры в составе бригады телерепортеров, которая освещала матч Фарерские острова — Россия. Не разочаровались тогда в Овечьем архипелаге?
— Это произошло 4 сентября 1995 года, когда я прилетел на острова в качестве корреспондента «Футбольного клуба» для подготовки отчета об ответном матче отборочного турнира чемпионата Европы-1996 Фареры — Россия. Мои старшие коллеги Уткин и Федоров, зная о моем безумном увлечении Фарерскими островами и давней мечте побывать там, великодушно отпустили меня в ту командировку. Кстати, тот отчет выложен на youtube и его можно посмотреть целиком:

— Как Вы сумели выучить фарерский язык за пределами островов? Специально искал в интернете — учебников этого языка нет...
— Я сразу полюбил звучание фарерского языка, и выучить его хотел не только из практических соображений, но и из-за лингвистического интереса. У языка всего около 75 000 носителей, и найти учебные пособия по нему непросто даже сегодня при наличии интернета — чего же говорить о середине 90-х... Тем не менее, мне удалось раздобыть через уже имевшихся фарерских знакомых словари и учебные пособия для носителей английского и датского языков. К тому времени я уже неплохо владел как тем, так и другим, и мне это помогло. Кроме того, упорно, каждый день, слушал лингафонные курсы фарерского — в машине или метро, в пути на работу и с работы, перед сном. В результате к моменту переезда в январе 1998 года я уже довольно сносно владел фарерским.

— Как удалось эмигрировать на Фареры? Какие проблемы и трудности при этом возникали?
— Решение о переезде, было, конечно, для моего окружения удивительным. Ведь я ехал, по сути, на пустое место — от семьи и престижной работы, от известности, наконец. Трудностей практического и юридического плана было много, но что сейчас их вспоминать — они давно позади.

За независимость

— Почему теперь Вас зовут Иван Эгинссон Эйстурланд? Эгинссон — это Евгеньевич? А что означает Эйстурланд?
— Фамилию сменил из практических соображений и для того, чтобы еще больше ассимилироваться. Наконец, — чтобы стать родоначальником новой династии! Эгинссон — это, действительно, Евгеньевич. Что интересно, у многих фарерцев есть как отчества, так и фамилии — в отличие от большинства европейских народов. Кстати, многие жители Фарер тоже меняют слишком распространенные фамилии с навязанных датскими пасторами «замороженных отчеств» с окончаниями «—сен» (например, Якобсен, Давидсен, Грегерсен — по-русски, соответственно, Яковлев, Давыдов, Григорьев) на новые и чисто фарерские фамилии, как то Клеттскяр или Ватнсдал — члены нынешнего состава сборной. Как правило, за основу при смене фамилии берется географический признак — то есть, место, откуда родом человек или с которым он связан. Это может быть остров, река, долина и так далее. Моя фамилия Эйстурланд означает «Восточная Земля» или «Восточная Страна». Те, кто подумает, что выбор связан только с моим непосредственным происхождением, будут правы только частично. Дело в том, что помимо сборной Фарер, я являюсь давним и страстным поклонником сборной Уругвая. Полное название этой маленькой в демографическом отношении, но великой футбольной южноамериканской державы — Восточная Республика Уругвай (земля к востоку от реки Уругвай, разделяющей эту страну и Аргентину), а сами уругвайцы традиционно именуют себя «ориенталес» — то есть, «восточники». Но это — уже совсем другая история!

— Расскажите о первых годах своей жизни на Фарерах. Как скоро Вы стали для фарерцев своим?
— Было интересно, но во многом непросто, конечно. Немного поучился, потом два года проработал на почте — развозил на мопеде корреспонденцию жителям Западного Торсхавна, часто — в шторм, дождь и гололедицу, которые на Фарерах настолько часты, что местные жители почти не замечают их. Для кого-то стал своим почти сразу, для кого-то со временем, для других — не стану никогда, несмотря ни на что, хотя говорю и пишу по-фарерски, как на родном языке.

— Сейчас ощущаете себя фарерцем до мозга костей? Слышал, что Вы — убежденный борец за суверенитет Фарер. Насколько реальна победа в этой борьбе?
— У меня завидное положение, так как я могу смотреть на мир и анализировать вещи и события глазами как россиянина, так и фарерца — в зависимости от ситуации. Это немало помогает мне в бизнесе, так как я довольно тесно связан с русскоязычными рынками. Что касается суверенитета Фарер, то я, действительно, поддерживаю его двумя руками, так как Фарерские острова имеют все предпосылки для того, чтобы стать самостоятельной величиной в международных отношениях, как в свое время соседи-исландцы. Фарерцы — это особый народ, со своим языком и самобытной культурой, давно сложившейся самостоятельной экономикой и внутренней политикой. Осталось сделать самый последний и решительный шаг в сторону полной независимости. Большинство жителей Фарерских островов, пусть и не подавляющее, поддерживает идею свободных Фарер — сложность в том, что две основные политические партии, выступающие за независимость (всего на Фарерских островах в 33-хместном парламенте представлены 7 партий), крайне несогласны друг с другом по иным вопросам, и им сложно сформировать коалицию для того, чтобы провести референдум о государственном статусе. Но уверен, что вопрос независимости — дело считанных лет. Следует упомянуть, что на морском шельфе вокруг островов активно ведутся поиски нефтяных месторождений. На следующий день после того, как объявят о нахождении нефти, Фареры провозгласят независимость. Или, во всяком случае, правительство назначит референдум об оной.

Как казахи с фарерцами в футбол играли

— Вы немало поработали в Федерации футбола Фарерских островов. Какую должность занимали там? Что конкретно входило в круг Ваших обязанностей? Чем сейчас занимаетесь?
— Я много лет работаю международным судовым брокером, продаю рыболовные суда по всему миру. Часто езжу в командировки в Россию — главным образом, в Мурманск и на Дальний Восток. Там у нашей компании много партнеров. В свое время я несколько лет был в Фарерской Федерации на должности пресс-атташе — но эта работа, можно сказать, была «на общественных началах». В мои обязанности входило общение с иностранными средствами массовой информации, а также проведение пресс-конференций после домашних матчей сборной Фарер. Затем мне по работе пришлось на несколько лет переехать с архипелага в Копенгаген, и моя карьера в Федерации футбола на этом закончилась. В настоящее время я, прежде всего, — болельщик, хотя меня нередко приглашают на фарерское радио для анализа международных матчей и соперников сборной Фарерских островов.

— В 2003 году сборная Казахстана проводила товарищеские матчи на Фарерах. Вы присутствовали на этих поединках? Если — да, то чем особенно они запомнились?
— Вообще говоря, я являюсь непосредственным инициатором и организатором этих матчей! Дело было так. В декабре 2002 года я был от нашей Федерации в Манчестере на совещании пресс-атташе стран-членов УЕФА. Казахстан на тот момент только-только приняли в европейскую футбольную семью, и от него в Англию приехал тележурналист Тимур Камашев. Мы разговорились, и я, после консультаций со своей Федерацией, пригласил через Тимура сборную Казахстана на Фареры на товарищескую игру. Казахские футболисты не успели на жеребьевку отборочного турнира чемпионата Европы-2004, и весь 2003 год был для них, таким образом, свободным. Казахстанцы оказались заинтересованы в поездке на Фареры, причем дорогу оплатили сами — только гостиница была за счет принимающей стороны. Решили, что поскольку дорога из Алматы и Астаны до Торсхавна предстояла длинная, сыграть не один, а два матча — через день и на разных стадионах. В первой игре запомнилось удаление казахстанца Скорых уже в первом тайме за то, что выбил рукой летевший в ворота мяч, а также то, что фарерцы всего лишь во второй и в последний раз в 25-летней их истории выступлений под эгидой ФИФА вели по ходу матча с разницей в три мяча (первый раз это было в поединке с Сан-Марино в том же Тофтире в 1995 году). Вторая игра протекала довольно вяло, но в конечном итоге хозяевам и в ней удалось взять верх. Думаю, на уровне игры казахстанцев в определенной степени сказался короткий отдых после перелета — играли уже на следующий день.

Дело житейское

— Читал в интернете, что на Фарерских островах официально — 172 футбольных клуба и 4 000 футболистов. Это на самом деле так?
— Клубов, на самом деле, — 24, и некоторые из них, из-за элементарной нехватки людских ресурсов вообще и футболистов в частности, вынуждены объединяться. Надо учитывать, что население Фарер — всего 48 300 человек (меньше Байконура), и эта цифра уже много лет не возрастает. Молодежь покидает архипелаг в поисках образования и работы, и далеко не все возвращаются на родину. Активно футболом занимаются, действительно, очень многие. Игра пользуется бешеной популярностью, на душу населения на Фарерах самая высокая средняя посещаемость игр национального чемпионата — причем она настолько впечатляющая, что превышает среднюю посещаемость второй в этом списке страны, Исландии, в два раза!

— Каков примерно годовой бюджет среднего фарерского клуба? Каков диапазон размеров зарплат их футболистов?
— Не буду называть Вам конкретные цифры, но они, по сравнению с казахстанскими клубами, ничтожны. Почти все игроки, включая легионеров, вынуждены работать или подрабатывать где-то еще. Вечерами тренируются, по выходным — играют.

— Совмещение профессии футболиста с какой-нибудь другой — это нормальная и распространенная практика в настоящее время на Фарерах? Кем работают вне футбола игроки национальной сборной Фарерских островов?
— Да, совмещение занятий футболом с другой работой на Фарерах совершенно нормально и естественно. В сборной сейчас много учащихся, однако капитан, 35-летний Фроуи Беньяминсен — плотник с солидным стажем. Центральный защитник Атли Грегерсен руководит рекламным отделом одной из двух ведущих фарерских газет. Крайний защитник Йоунас-Тоур Нэс, играющий в исландском чемпионате, выполняет также функции атташе в консульстве Фарер в Рейкьявике — он, вдобавок ко всему, еще учится на юриста. В прежние времена профессии у «сборников» были самые разные — от рабочих в порту и продавцов магазинов до школьных учителей и даже политических обозревателей на телевидении. Однако, вопреки распространенной легенде о фарерских футболистах, профессиональных рыбаков в команде почти никогда не было. В сборной часто были и есть несколько профессионалов. Сегодня это легионеры из Дании, Шотландии, Норвегии.

Кстати, можно вспомнить, что премьер-министр Фарер Кай-Лео Йоханнесен — легенда фарерского футбола, рекордсмен своего клуба «ХБ Торсхавн» по количеству сыгранных за него матчей. Он провел 4 игры за сборную и часто был вторым вратарем — в том числе и в том легендарном победном матче с Австрией. Правда, политикой Йоханнесен, которому сегодня 49 лет, занялся уже по завершении активных выступлений в футболе.

— Бывает ли, что из-за занятости на другой работе футболист не может приехать в сборную команду?
— Из-за работы такое происходит редко. Однако среди футболистов-студентов это может случиться, если на сроки матчей сборной выпадает экзамен, который не получается перенести на другое время.

В предвкушении

— Какого игрового стиля придерживается сборная Фарер?
— Британского, силового. Однако среди фарерских игроков есть и на удивление техничные игроки. Это связано с тем, что почти все поля на островах имеют искусственное покрытие, на котором, по мнению многих, лучше отрабатываются технические навыки работы с мячом. Само собой, из-за естественной разницы в мастерстве с большинством соперников фарерцы, чаще всего, стараются действовать от обороны — даже выступая на своем поле. Кроме того, фарерские футболисты — исключительно смелые и самоотверженные ребята, отдающие себя игре без остатка и не щадящие ни себя, ни противника. При этом фарерцы, в подавляющем большинстве, — настоящие джентльмены на поле, и никогда не будут никого провоцировать или бить исподтишка.

— Кого из игроков вашей команды казахстанцам стоило бы больше всего опасаться?
— Самый сильный фарерский футболист сегодня — безусловно, ее вратарь, Гуннар Нильсен. Он — первый и пока единственный фаререц, вышедший на поле в матче Английской Премьер-Лиги. Несколько лет он был на вторых-третьих ролях в своем клубе, но не в каком угодно, а в «Манчестер Сити»! Сегодня Нильсен выступает за шотландский «Мотеруэлл». Но разве можно опасаться вратаря??? К тому же у Гуннара возникли сложности с поездкой в Казахстан. При почтовой пересылке то ли задержался, то ли вообще потерялся его паспорт с казахстанской визой! В результате, команда вылетела в Астану без него. Паспорт Нильсену срочно выдали новый, но визы-то в нем нет. В ночь со среды на четверг он самостоятельно вылетел в Казахстан, надеясь, что пограничники все же впустят его в страну, однако гарантий этого у нас нет. Среди полевых игроков ярких звезд в команде сегодня нет, но опасаться следует стандартных положений, к которым фарерцы подходят со всей тщательностью и имеют на эти случаи «домашние заготовки».

— В Казахстане у болельщиков складывается настроение, что потеря очков в домашнем поединке со сборной Фарерских островов будет катастрофой. Что думают о поединках с казахстанской командой на Фарерах?
— Многие помнят результаты матчей с Казахстаном десятилетней давности. К тому же, казахстанский футбол столько же известен на Фарерах, как в Казахстане — фарерский. Многие полагают, что нашей команде по силам взять в играх с Казахстаном 4 очка. К сожалению, я не готов сегодня разделить этот оптимизм многих фарерских болельщиков. Мне кажется, потолком для команды станет одно очко, набранное в домашнем поединке с Казахстаном, но буду рад ошибиться.

— Какая цель стоит перед фарерской сборной в отборочной группе чемпионата Мира — сколько очков нужно набрать команде?
— Предполагаю, что очка четыре, как в двух предыдущих отборочных циклах, причем необязательно набранные в матчах с Казахстаном, были бы восприняты, как успех. К сожалению, команда, в основном, пока играет в турнире неудачно и турнирных баллов не набрала, хотя была очень близка к этому в обоих поединках со шведами. Кстати, это единственные матчи из шести сыгранных на сегодняшний день, которые фарерцы однозначно могли бы записать себе в актив. К сожалению, добиться большего во встречах со шведами помешали отсутствие удачи и слабое судейство, помноженное на неспортивное, временами — откровенно хамское, поведение Златана Ибрагимовича, раз за разом оставляемое арбитрами без последствий для капитана шведов.

— Как на Фарерах относятся к вопросу натурализации иностранных футболистов для своей национальной команды?
— В сборной сегодня выступают и раньше играли футболисты, никогда не жившие на Фарерах и не говорящие по-фарерски. Это датчане, по происхождению являющиеся наполовину фарерцами — по одному из своих родителей, когда-то переселившихся с Фарер в Данию. Сегодня таковым «датским фарерцем» является Кристиан Ламхауге-Хольст. Он несколько лет был лидером команды, но сейчас уже в возрасте и утратил былую форму, что сказалось и на результатах его клуба, покинувшего по итогам прошлого сезона Датскую Суперлигу. Игроков полностью иностранного происхождения в фарерской сборной никогда не было, хотя в чемпионате достаточно легионеров из самых разных стран — от Польши до Бразилии. Вообще, подавляющее большинство болельщиков считает, что в фарерской сборной должны играть только фарерцы, и даже по отношению к «датским фарерцам» настроены скептически — если только эти игроки на голову не сильнее доморощенных, каковым как раз и являлся одно время упомянутый мной нападающий Ламхауге-Хольст.

— За рубеж фарерцы едут играть либо в скандинавские страны, либо на Туманный Альбион. С чем это связано — схожий менталитет, приверженность к силовому атлетичному футболу, или что-то еще?
— На Фарерах очень популярен английский футбол, все фарерцы говорят и понимают как другие скандинавские языки, так и английский. Главный ответ — в этим.

— Вы со своей сборной в Казахстан не отправились. Почему?
— Я был на всех матчах команды в этом отборочном цикле и обязательно поехал бы и в Казахстан, но не отпустили профессиональные дела. Впрочем, в вашей стране я уже успел побывать. Я вообще очень люблю путешествовать, посетил много стран и, в частности, — все без исключения страны-члены УЕФА. Летом позапрошлого года совершил поездку по маршруту Алматы — Астана — Атырау — Актау, остался очень доволен своим пребыванием на казахстанской земле и, в частности, в «городе будущего» — в Астане. Мы зашли даже на новый столичный стадион, где в то время игрался матч национального чемпионата «Астана» — «Шахтер» (Караганда), обратили внимание, что вход на трибуны был бесплатным, чего нет даже на Фарерах. Была вторая половина августа, очень жарко и подумалось о только что состоявшейся жеребьевке чемпионата Мира, которая свела Фарерские острова и Казахстан в одной отборочной группе. Играть в жаркую погоду фарерцам откровенно «не с ноги». К счастью, игра в эту пятницу назначена на 9 часов вечера, когда температура должна уже, наверное, упасть. Может быть, это поднимет шансы фарерской команды, но положа руку на сердце, я буду счастлив, если команда добьется в Астане хотя бы ничейного результата.

PS. Состав национальной сборной Фарерских островов на матч с Казахстаном от Ивана Эгинссона Эйстурланда (с правильным произношением фарерских имен и названий клубов на русском. Ударения в именах и названиях — всегда на первый слог)

Вратари: Гуннар Нильсен («Мотеруэлл», Шотландия), Крисчян Йоэнсен (НСУй, Рунавуйк), Ханс Йоргенсен (ХБ Торсхавн)

Защитники: Йоунас-Тоур Нэс («Валюр», Исландия), Атли Грегерсен («Вуйчингур», Гёта/Лорвуйк), Рэгви Балдвинссон («Брюне», Норвегия, 1 дивизион), Вильёрмур Давидсен («Вайле», Дания, 1 дивизион), Ари Мор-Йонссон («Силькеборг», Дания, 1 дивизион), Йоухан-Трауст Давидсен («ХБ Торсхавн»), Эрлинг Якобсен («Вуйчингур» Гёта/Лорвуйк)

Полузащитники: Фроуи Беньяминсен («ХБ Торсхавн»), Хайни Ватнсдал («ХБ Торсхавн»), Хатлур Ханссон («Ольборг», Дания), Крисчян Ресторфф-Моуритсен («ХБ Торсхавн»), Сюни Ольсен («Б36 Торсхавн»), Лайф Никласен «ЭБ/Cтреймур», Стреймнэс), Поул-Йоуханнус Юстинуссен (НСУй, Рунавуйк)

Нападающие: Йоуан-Суймун Эдмундссон («Викинг», Ставангер, Норвегия), Крисчян Ламхауге-Хольст («Силькеборг», Дания, 1 дивизион), Потл Клеттскяр (КУй, Клаксвуйк).