Кудесник по имени Дуглас

Дуглас родился и живет в городе Паране. Футболом занимается с 12 лет. Играл в местной лиге. Наш разговор шел без переводчика: Дуглас сносно говорит на русском языке, осваивает и казахский.
- Точно не знаю, как видеокассеты с моей игрой попали в Казахстан. Но только мои агенты предложили мне поиграть в «Атырау». А в прошлом году меня пригласили в ФК «Казахмыс».

- А до Казахстана были предложения из других стран? Не боялся ехать в незнакомое для тебя государство?
- Нет. Казахстан – это первая страна, где я играю за пределами Бразилии. Страну, язык не знал, даже не имел о них представления. Но страха не было. Правда, первые месяцы было тяжело, но передо мной стояла задача научиться играть в местный футбол, перенять опыт.

- Ты приехал в Сатпаев в составе группы бразильцев (в том числе и тренеров). Сейчас ты остался здесь один. Каково это – быть в гордом одиночестве?
- Без проблем. Я учу русский язык, а ребят по команде – португальскому. Своим стал легко и быстро. Нет, я здесь не одинок.

- В Казахстане есть и другие игроки-бразильцы. Контакты поддерживаешь?
- С игроком из «Ордабасы» Веберсоном общаемся по телефону. А так еще не встречались.

- В каком клубе мечтаешь играть и у какого тренера?
- Если в Казахстане – то в «Тоболе» или в «Шахтере», хорошие команды. А если в мировом футболе – то в «Барселоне». Что касается тренера, то для меня лучший – Фабио Капелло.

- Где и как проводишь вечера, когда команда дома?
- Сижу на лавочке возле гостиницы с друзьями (смеется). Но много свободного времени нет. У нас ведь режим, и я его выполняю.

- Какую музыку слушаешь?
- Сейчас – русскую и казахскую эстраду.

- Самое большое впечатление от Казахстана?
- Бешбармак – очень вкусное блюдо. Я его впервые попробовал в Атырау.

- В чем, на твой взгляд, главный успех ФК «Казахмыс»?
- Команда – это друзья, и все они хотят играть, хотят побеждать. Цель команды – Суперлига. Я тоже этого хочу.

Нурия ИЛЬЯСОВА