Гендиректор Первого канала «Евразия» о ситуации с иностранными футбольными комментаторами

Приближается главное спортивное событие года — Чемпионат мира по футболу. В Казахстане чемпионат будут транслировать телеканалы «Казахстан», Первый канал «Евразия» и «KAZsport». Шумиху в электронных СМИ вызвало приглашение Первым каналом «Евразия» иностранных комментаторов. Руководство канала обвиняют в непатриотизме, в ущемлении профессиональных интересов казахстанских комментаторов и в других «смертных грехах». Мы попросили прокомментировать ситуацию Генерального директора Первого канала «Евразия» Сергея Киселева.

— Сергей Владимирович, что вы можете ответить на обвинение в непатриотичности руководства канала «Евразия», которое пренебрегло услугами отечественных комментаторов?
— Комментирование спортивных событий это достаточно специфичная область журналистики, профессионалов в которой у нас не так уж много. Наших комментаторов не ругает только ленивый. Достаточно посмотреть комментарии этой темы на различных интернет-ресурсах и в социальных сетях. Вспоминают и азиаду, и лигу чемпионов, и сочинскую олимпиаду. И это не вина наших комментаторов, это наша общая беда.

К сожалению, у нас пока нет школы спортивного комментирования, нет долгих традиций, которые есть в других странах. Поэтому привлечение нами опытных и популярных иностранных комментаторов как раз и является одним из шагов решения этой проблемы. Тут надо сказать о том, что мы «пренебрегли» казахстанскими комментаторами, говорят люди, которые абсолютно незнакомы с ситуацией, или те, кто ее умышленно искажают. Бок о бок с иностранными комментаторами будут работать и наши казахстанские комментаторы.

— Комментирование будет на двух языках — казахском и русском?
— А как иначе? Для наших специалистов это прекрасная возможность обменяться опытом, познакомиться, подружится, научиться чему-то новому, наладить сотрудничество.

Ну а для наших телезрителей мы хотим организовать настоящий праздник футбола. Наши журналисты работают в двух странах — в Казахстане и Бразилии. У нас планируются прямые включения и комментирование отдельных матчей с места события из Бразилии. Наша команда уже на месте и сейчас ведет последние приготовления к трансляциям. Помимо прямых трансляций матча, на канале выйдет ток-шоу «Футбол-14», это своего рода дневник чемпионата, где будут обсуждаться прошедшие матчи, даваться прогнозы, подводиться итоги. Будет интересно!

— Ну а что касается всей этой шумихи в интернете... Что скажете?
— С одной стороны, я признателен тем людям, которые ее начали. Это шикарная промо-компания для нашего канала, причем совершенно бесплатная. С другой стороны, мы понимаем, что это пишут люди, которые остались не у дел и не смогут поработать на таком грандиозном спортивном событии. Они расстроены и обижены, и по-человечески их можно понять. Но бизнес есть бизнес.

Когда в Казахстане в этой отрасли не было конкуренции, телеканалам не приходилось выбирать, работали «с тем, что есть». Сейчас с образованием Единого экономического пространства, у телеканалов есть возможность привлекать лучших специалистов из разных стран — возникла конкуренция. И надо сказать честно, не все наши комментаторы выдерживают эту конкуренцию.

Поэтому хочу посоветовать авторам «разоблачительных» статей и «клеймящих» комментариев: не надо высасывать из этой ситуации межнационального или международного конфликта, искать ущемления чьих-то национальных или профессиональных интересов, тем более, что их там нет. А нужно больше работать над собой, повышать свой профессионализм и становиться в один ряд со специалистами мирового уровня.

А спортивных событий и работы хватит на всех.