Астана глазами гостей с Пиренеев

Всегда интересно, что о тебе думают соперники — реальные и потенциальные. В связи с этим республиканский интернет-портал Sports.kz регулярно публикует впечатления от нашей страны иностранных журналистов, которые приезжают сюда осветить матчи своих футбольных команд — сборных или клубных. Мнение представителей СМИ Испании об Астане в преддверие матча группового этапа Лиги Чемпионов УЕФА, который состоится здесь сегодня, исключением не стало.

Интересными наблюдениями о нашей столице со своими земляками поделилась журналистка AS. Перевод этого текста мы и предлагаем вниманию отечественных любителей футбола.

«Казахстан активно вкладывается в испанских специалистов. Об этом рассказывает Адриан Ромеро, консул Испании в Астане. Он насчитывает здесь более 100 испанских футбольных тренеров.

Астана является городом, который еще находится в стадии своего строительства. Здесь собраны, кажется, строительные краны со всего мира, где-то это похоже на Сесенью (современный испанский город-призрак, получивший в свое время название «Мадридский Манхэттен» из-за фешенебельности квартир и близости к столице, который после краха рынка жилья в Испании медленно разрушается, — Sports.kz), местами — на Лас-Вегас с его широкими бульварами и зданиями в фараонском стиле, сконцентрированными в новой, современной части города, которая начала расти после того, как столица государства была перенесена в Астану в 1998 году.

Этот район стал финансовым центром города с зданиями, спроектированными Норманом Фостером, стальным шаром Байтерека и Хан-Шатыром, имеющим форму шатра кочевников, у дверей которого, на удивление, продается мороженое. Впрочем, вчера его было не купить. В день прилета «Атлетико» замерз Ишим — река, которая разделяет Астану на две части.

Ночью город покрыл небольшой снежный покров. «Это первый день холодов в Астане. Но я слишком ждал этого события. Я должен был прийти. Сегодня, вчера...», говорит Дидар, любитель футбола, который с раннего утра ходил по коридорам отеля и высматривал представителей делегации «Атлетико». «Хотелось бы увидеть знаменитостей. Торреса, Гризманна... Но больше всего — Симеоне», объясняет он. Этот парень является одним из немногих смельчаков, которые решились выйти в этот день на улицу, на которой можно увидеть только автомобили, метель и снегоуборочные машины, которые чистят тротуары, посыпая их солью.

«Жить здесь трудно вне зависимости от того, испанец ты или нет», говорит консул Испании в городе Адриан Ромеро. В центре сибирских степей амплитуда колебания показателей шкалы термометров составляет 80 градусов — от + 40 летом до зимних — 40. Вчера еще было минус 11, и почва промерзла на девять метров вглубь. В Астане ветер с металлическим привкусом, от которого трескаются губы; вы можете пить на завтрак водку («для аварийного использования» — предупреждает надпись на бутылке), обычным продуктом питания является конина, и здесь нет испанских баров. Хотя испанцы присутствуют. Около сотни их зарегистрировано в посольстве. «И, кажется, все идут на матч», говорит Адриан.

В последние дни посольство одолели телефонными звонками с просьбами. «Игра с „Атлетико“ здесь — это событие». В городе, где очень развиты контактные виды спорта, растет и популярность футбола. «Многие испанцы, которые у нас зарегистрированы, являются именно тренерами. Казахстан активно инвестирует в испанских специалистов». Здесь горячо любят Испанию и ее футбол. Летом можно увидеть много казахов в футболках национальной испанской сборной. «И со звездой, появившейся после чемпионата Мира», не забывает добавить при этом Адриан».

Патрициа Казон,
AS,
перевод Sports.kz.