«„Абердин“ надеется победить „Кайрат“ с помощью фул-хауса». Обзор британских СМИ перед матчем «Абердин» — «Кайрат»

«Дерек Макиннес надеется выйти в групповой этап», — с таким заголовком вышел предматчевый материал о предстоящем поединке «Абердина» и «Кайрата» на портале BBC. Автор статьи Скотт Барнс приводит слова главного тренера «донс» Дерека Макиннеса, который отмечает высокий класс казахстанской команды: «Гол на выезде дает нам некоторое преимущество. Цель выглядит с ним более достижимой. Мы всегда подчеркивали, насколько важно забивать на выезде. Нам предстоит преодолеть нелегкую задачу, но этот гол делает ее немного более выполнимой, и мы твердо верим, что можем достичь результата, необходимого нам для прохода дальше. Но мы знаем, что нам предстоит встретиться с хорошим соперником. Вы видели качество их игры в первом матче. Они все еще обладают этим качеством, и нам нужно будет попытаться ограничить их возможности. Два гола — это высший класс, они показали, на что способны».

В другом материале этого автора на данном портале рассказывается о том, как команды дошли до очных встреч между собой. Примечательно, что британский журналист выражает удивление по поводу того, что «Абердин» добрался до третьего раунда Лиги Европы, а также рассказывает о лидере «Кайрата» Бауыржане Исламхане: «Ранее этим командам не доводилось пересекаться друг с другом, как и с соотечественниками своего ближайшего визави. Этого могло не случиться и в ближайший четверг, если бы „Кайрат“ и „Абердин“ не выступили удачно на предыдущих стадиях квалификации. Обоим пришлось начинать свой путь с самого первого круга.

„Абердин“ во многом удивляет тем, что вообще дошел до третьего раунда, поскольку из 7 последних встреч в Лиге Европы выиграл только одну. Пришлась она на выездное противостояние с „Риекой“. „Стиляги“ сенсационно победили 3:0, отстояв домашнюю ничью (2:2). Чуть ранее македонская „Шкендия“ доставила много проблем „донс“ (1:1 и 0:0). Успех „красным“ принес гостевой выстрел в концовке матча, который помог уйти от полнейшего провала. После 5 матчей квалификации ЛЕ этого года лучшими снайперами являются Найэлл Макгинн и Кенни Маклин — по два гола.

Героем „Кайрата“ является Бауыржан Исламхан, который, по сообщениям казахстанских журналистов, скоро должен перейти в один из приличных европейских клубов топовых национальных первенств. Он отличился уже трижды в нынешнем розыгрыше Лиге Европы, огорчив и „Црвену Звезду“ (победы 0:2 и 2:1), и армянский „Алашкерт“ (дома — победа 3:0, в гостях — поражение 1:2) и успел уже расписаться в воротах „Абердина“. Огромную роль в успехах казахского клуба играет главный тренер Владимир Вайсс, работающий в клубе с ноября 2012 года. В чемпионате Казахстана после 22-х туров „Кайрат“ ведет борьбу за титул с „Актобе“ и „Астаной“, занимая первое место».

А вот портал Pressandjournal.co.uk придумал довольно оригинальный заголовок к одному из своих материалов: «Макиннес ожидает фул-хаус на „Питтодри“». В этой статье говорится о том, что в преддверии сегодняшнего матча в городе возник большой ажиотаж, и к среде было продано уже 18.000 билетов. К ним прибавятся еще владельцы сезонных абонементов, и это означает, что «Абердин» ждет внушительная поддержка во время матча. Главный тренер «донс» Дерек Макиннес призывает всех болельщиков прийти и поболеть дома за свою команду, а также обещает, что зрителей ждет настоящий еврокубковый поединок, который его подопечные постараются выиграть благодаря более эффектным и удачным комбинациям.
В другом материале авторы этого портала вспоминают первую встречу и рассказывают о главном ее арбитре: «6 августа на вековом стадионе „Питтодри“ в Абердине одноименный футбольный клуб в рамках ответной части противостояния с казахским „Кайратом“ попытается компенсировать итог неудачно сложившегося первого матча. В Европе шотландцы давно не блистали, алматинцы — никогда. Неделю назад „Абердин“ установил рекорд по еврокубковым перелетам. 5,5 тысяч километров пришлось преодолеть шотландцам, чтобы сыграть в Алматы, где их ждали 23,5 тысячи эмоционально настроенных казахских болельщиков. В прошлом сезоне больше 220 километров команда не преодолевала. Возможно, именно это обстоятельство сильнее всего сказалось на качестве игры подопечных Дерека Макиннеса. Действовали они осторожно и лишний раз рисковать не спешили, нанеся в итоге лишь один удар в створ (из четырех), но все же владея мячом почти половину игрового времени. За 90 минут гости нарушили правила только 6 раз, и, в целом, поединок получился совсем не грубым. Ни одного предупреждения судье выносить не пришлось. Это было тем более удивительно, что уже к середине первого тайма „Кайрат“ повел 2:0 после точных выстрелов Михаила Бакаева и Бауыржана Исламхана. Обслужит встречу Мирослав Зелинка из Чехии. Этот мягкий арбитр не удалял никого с поля с середины апреля, а прославился тем, что 11 декабря прошлого года не засчитал на последней секунде вполне законный гол „Карабаха“ в ворота миланского „Интера“ в Баку, лишив Азербайджан первого в его истории весеннего плей-офф».

Портал Express.co.uk решил рассказать о том, как «Кайрат» играл в еврокубках в предыдущие годы, сравнив выступление казахстанского клуба со своей командой: «Это пятая попытка „Кайрата“ проявить себя на международной арене, и она уже является самой успешной. В 2002-м и 2006 годах из розыгрыша Кубка УЕФА клуб вылетал на первой же стадии. В 2005-м пришлось покинуть так же быстро и Лигу Чемпионов. В прошлом году все-таки получилось пройти албанский „Кукеси“ за счет единственного домашнего гола, но датский „Эсбьерг“ оказался не по зубам (1:1 и 1:0). „Абердин“ — куда более опытный и даже прославленный участник еврокубков. В 1983 году этому представителю шотландской Премьер-Лиги удалось выиграть Кубок Кубков., а в сезоне-1985/1986 — добраться до четвертьфинала Кубка Чемпионов. Однако в Лиге Европы и ее турнире-предшественнике добиваться значительных успехов не получалось. Прошлогодняя попытка завершилась вылетом в третьем раунде отбора — 2:5 по итогам дуэли с испанским „Реалом Сосьедадом“. Впрочем, следует отметить проход латышской „Даугавы“ и голландского „Гронингена“. В случае успеха любой из команд и выхода в плей-офф раунд Лиги Европы, это достижение станет самым лучшим для обоих клубов в истории этого турнира».

Портал Uefa.com напоминает о расстоянии, которое преодолели оба клуба, чтобы сыграть друг с другом, а также повествует о том, что в Шотландии «Кайрат» сыграет без трех ключевых игроков основы: «На прошлой неделе „Абердин“ преодолел расстояние в 5500 километров, что является рекордом для клубного футбола в турнирах под эгидой УЕФА. В Казахстане при температуре в +43 британцы уступили местному „Кайрату“ — 1:2. Теперь пришел черед „Кайрата“ отправиться в гости. Полузащитник „Кайрата“ Анатолий Тимощук заявил: „Знаем, что ответный поединок будет непростым. „Абердин“ будет действовать более уверенно, к тому же дома они играют по-другому. Наверное, есть еще несколько факторов в пользу соперника, поэтому мы должны сыграть на пределе своих возможностей“. Остается добавить, что в апреле футзальный „Кайрат“ отправился в Лиссабон на финальную стадию Кубка УЕФА, преодолев расстояние в 6900 километров, и завоевал почетный трофей.

Команда Владимира Вайсса отправилась в Шотландию полной надежд на успех. Несмотря на отсутствие трех травмированных игроков (Жерар Гоу, Сито Риера и Заурбек Плиев все еще в лазарете), в первом матче алматинцам удалось вчистую переиграть соперника. Но невезение у чужих ворот не позволило „Кайрату“ добиться более комфортного преимущества. Алматинцы хорошо помнят о визите соотечественников из „Шахтера“ в Глазго, где „Селтик“ отыграл два мяча и не пустил карагандинцев в Лигу Чемпионов».